La préposition "d'avec"
La préposition "d'avec" est utilisée pour indiquer une séparation, une distinction ou une opposition entre deux choses ou deux personnes.
Exemples d'utilisation
- "La séparation d'avec sa mère" : cette phrase est correcte, car elle indique clairement une séparation entre l'enfant et sa mère.
- "Divorcé d'avec sa femme" : cette phrase est également correcte, car elle indique une séparation ou un divorce entre deux personnes.
La différence avec la préposition "avec"
La préposition "avec" peut également être utilisée pour indiquer une relation entre deux choses ou deux personnes, mais elle ne précise pas s'il y a une séparation ou une distinction entre elles.
- "Divorcé avec sa femme" : cette phrase est vague et ne précise pas s'il y a eu une séparation ou un divorce entre les deux personnes.
Références
- Question Orthographe
- Linternaute.com
- Forum littéraire
- Le Conjugueur Forum
- Linguee
- Reverso Dictionnaire
- Reverso Context
- LEO
Les verbes exprimant l'idée de séparation
Certains verbes de la langue française sont utilisés pour exprimer l'idée de séparation, et peuvent être suivis de la préposition "de" ou "d'avec". Ces deux prépositions sont en concurrence, et leur choix dépend souvent du contexte et de l'expression utilisée.
Exemples de verbes
- "Se séparer de/d'avec quelqu'un" : cette expression indique une séparation entre deux personnes.
- "Être séparé de/d'avec quelqu'un" : cette expression indique également une séparation entre deux personnes.
- "Séparer quelque chose de/d'avec quelque chose" : cette expression indique une séparation entre deux choses.
- "Se détacher de/d'avec quelque chose" : cette expression indique une séparation ou une distinction entre une personne et quelque chose.
Choix de la préposition
Le choix entre les prépositions "de" ou "d'avec" dépend souvent du contexte et de la manière dont l'idée de séparation est exprimée. En règle générale, la préposition "d'avec" est plus utilisée pour exprimer une séparation nette et définitive entre deux choses ou deux personnes, tandis que la préposition "de" est plus utilisée pour exprimer une séparation plus générale ou une simple distance entre deux choses ou deux personnes.
Références
Exemples d'utilisation
- "Il s'est séparé de sa femme" : cette phrase indique une séparation entre deux personnes, mais ne précise pas les circonstances ni la nature de cette séparation.
- "Elle s'est détachée de ses ambitions" : cette phrase indique une séparation ou une distinction entre une personne et ses ambitions.
- "Ils ont été séparés d'avec leur famille pendant des années" : cette phrase indique une séparation nette et définitive entre les personnes et leur famille.
- "La ville est séparée de la mer par une grande plage" : cette phrase indique une simple distance ou une séparation géographique entre deux choses.
séparation d'avec - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-ang...se séparer d'avec qn (et même - LEO
dict.leo.org/forum/viewGene...une personne aimée
La séparation avec une personne aimée peut être une des choses les plus difficiles à traverser dans la vie. Cela peut causer une peine profonde et des sentiments de destruction et de désespoir. On peut s'égarer dans le chagrin et il peut être difficile de voir un futur sans cette personne.
La séparation peut prendre plusieurs formes, allant des petits éloignements jusqu'aux séparations définitives. Peu importe la forme qu'elle prend, elle peut toujours causer des blessures profondes. La séparation peut avoir des conséquences sur nous à long terme, qui peuvent inclure l'instabilité émotionnelle et le doute en soi.
Pour surmonter la séparation, il est préférable d'affronter et de reconnaître ses sentiments. Cela peut prendre du temps et de la patience, mais en travaillant pour soulager le chagrin et accepter le deuil de la perte, on peut commencer à se reconstruire et à se retrouver.
Il peut être utile de trouver des méthodes pour se sentir en sécurité et enraciné, comme écouter de la musique, passer du temps avec des amis, ou écrire ses pensées et ses émotions. En faisant cela, on commence à se reconnecter à soi-même et à reprendre le contrôle de sa vie.
J'ai personnellement traversé cette période difficile lorsque j'ai quitté une personne que j'aimais beaucoup. J'ai ressenti un mélange d'émotions contradictoires et je me sentais comme si je n'avais pas de contrôle sur mon histoire. Aprè ...